1月13日讯

　　《泰晤士报》的这则消息对詹姆斯·特拉福德来说，无异于兜头一盆冷水。瓜迪奥拉亲自拍板，这位英格兰门神将无缘冬窗租借，连带着卡塔尔世界杯的梦想也变得扑朔迷离。

　　周二对阵纽卡的联赛杯半决赛首发出场名单上，特拉福德的名字赫然在列。说来讽刺，正是在圣詹姆斯公园这块场地上，他本有可能成为喜鹊军团的一员。去年夏天纽卡求贤若渴，曼城却毫不犹豫地激活了3100万英镑回购条款。如今多纳鲁马坐稳主力，这位三狮国门只能在杯赛中寻找存在感。

　　瓜帅这个决定其实不难理解。四线作战的蓝月亮需要可靠的备选方案，特别是在门将这个关键位置。但问题在于，当皮克福德和亨德森在埃弗顿与曼联稳坐主力时，特拉福德的出场记录簿上却只有零星的杯赛记录。要知道，英格兰主帅图赫尔上个月还特意征召过他，可光靠训练场的表现，真能打动挑剔的德国教头吗？

　　波普的意外受伤原本是个转机，但拉姆斯代尔在阿森纳的稳定发挥同样不容忽视。眼下特拉福德就像被夹在两道旋转门之间——一边是曼城不愿放人的现实考量，另一边则是稍纵即逝的世界杯机会。或许等到夏天，情况会有所转机？但在足球世界里，四个月的时间足以改变太多事情。